Kiadás dátuma
1908. 05. 01.
Kötet
29
Szám
9
Az Őrtorony
Views from the Watch Tower
../literature/watchtower/1908/9/1908-9-2.html
 
ZION'S 
WATCH 
TOWER 
ALLEGIIENY, 
PA. 
rest, 
exercised 
moderately, 
slept 
well 
and 
ate 
with 
good 
relish 
-our 
zest 
being 
enhanced 
by 
large 
bouquet 
of 
handsome 
flowers 
beside 
our 
plate, 
the 
kind 
gift 
of 
our 
dear 
Brother 
Pierson 
as 
we 
started. 
Brother 
Zink's 
company 
has 
also 
added 
to 
our 
enjoyment 
of 
the 
trip. 
How 
gracious 
are 
the 
provisions 
of 
our 
Father, 
"who 
daily 
loadeth 
us 
with 
mercies." 
"Praise 
the 
Lord, 
my 
soul, 
and 
forget 
not 
all 
his 
benefits." 
England. 
Our 
steamer, 
"Kaiser 
der 
Grosse," 
was 
some 
eight 
hours 
late 
at 
Plymouth, 
England, 
where 
we 
took 
the 
Express 
for 
London, 
arriving 
there 
safely 
at 
p. 
m., 
and 
finding 
eighteen 
dear 
brethren 
and 
sisters 
at 
the 
depot 
waiting 
to 
welcome 
us. 
And 
hearty 
welcome 
we 
rel'eived 
there 
and 
also 
at 
the 
Society's 
depot, 
where 
goodly 
company 
gathered. 
Short 
speeches 
were 
made 
welcoming 
us, 
and 
we 
were 
handed 
as 
l1onation 
for 
the 
Tract 
Fund 
draft 
for 
£230 
($1,115), 
thank-offering 
to 
the 
Lord. 
We 
were 
assured 
that 
our 
objec­ 
tion 
to 
collections 
and 
solicitations 
had 
been 
duly 
kept 
in 
mind, 
and 
that 
the 
sum 
was 
purely 
voluntary 
one, 
the 
re­ 
sult 
of 
mere 
suggestions 
passed 
amongst 
the 
brethren 
of 
the 
British 
Isles, 
and 
that 
the 
amount 
but 
feebly 
expressed 
the 
sentiments 
of 
the 
givers, 
and 
that 
it 
would 
have 
been 
much 
larger 
had 
not 
many 
of 
the 
dear 
friends 
already 
undertaken 
all 
they 
were 
financially 
able 
in 
connection 
with 
the 
rent 
of 
halls 
and 
advertising 
for 
the 
meetings 
we 
were 
to 
address. 
We 
al'knowledged 
our 
surprise, 
as 
well 
as 
our 
deep 
appreciation 
of 
so 
practical 
demonstration 
of 
the 
loving 
zeal 
thus 
mani­ 
fested. 
We 
appropriated 
to 
ourself 
the 
Apostle's 
word, 
as­ 
suring 
them 
that 
we 
had 
not 
come 
seeking 
gift, 
yet 
we 
had 
much 
pleasure 
in 
accepting 
it, 
well 
knowing 
that 
the 
voluntary 
sacrifices 
thus 
undertaken 
for 
the 
Truth's 
sake 
would 
be 
to 
the 
Lord 
sacrifice 
of 
sweet 
savor 
acceptable 
through 
our 
Redeemer, 
and 
that 
corresponding 
blessings 
would 
flow 
to 
the 
givers. 
The 
following 
night 
we 
celebrated 
the 
Memorial 
Supper 
with 
450 
friends 
from 
London 
and 
vicinity, 
as 
elsewhere 
re­ 
ported. 
We 
had 
most 
blessed 
season 
of 
oommunion 
with 
our 
Lord 
and 
each 
other. 
Wednesday, 
April 
15th, 
we 
arrived 
at 
Bristol, 
our 
train 
being 
met 
at 
the 
depot 
by 
about 
twenty 
of 
the 
dear 
friends, 
who 
gave 
us 
most 
cordial 
greetings. 
We 
were 
the 
guest 
of 
Brother 
Ford 
and 
his 
family 
and 
were 
treated 
most 
hospitably. 
In 
the 
afternoon 
we 
addressed 
the 
interested 
to 
the 
number 
of 
about 
100, 
which 
included 
probably 
50 
from 
neighboring 
cities. 
The 
evening 
service 
was 
for 
the 
public 
specially. 
It 
was 
held 
in 
the 
Y. 
M. 
C. 
A. 
chapel. 
Nearly 
1000 
were 
present 
and 
close 
attention 
was 
given 
us 
on 
"The 
Overthrow 
of 
Satan's 
Empire." 
We 
left 
Thursday 
morning, 
speeded 
on 
our 
way 
by 
the 
voices 
of 
the 
friends 
on 
the 
railway 
platform 
singing, 
"God 
be 
with 
you 
till 
we 
meet 
again." 
Our 
train 
stopped 
at 
Gloucester, 
and 
on 
the 
platform 
we 
soon 
found 
dear 
ones 
anxious 
to 
grasp 
our 
hand 
and 
content 
that 
we 
had 
passed 
by 
their 
request 
for 
meeting 
because 
such 
seemed 
the 
provi­ 
dence 
of 
God. 
At 
Birmingham 
we 
had 
change 
of 
cars 
and 
found 
about 
dozen 
of 
the 
friends 
waiting 
to 
greet 
us 
and 
to 
show 
us 
our 
other 
train 
and 
to 
tell 
us 
that 
they 
were 
preparing 
for 
our 
meetings 
with 
them 
later 
on. 
Yours 
in 
the 
bonds 
of 
love 
divine, 
C. 
T. 
RUSSELL. 
THE 
MEMORIAL 
CELEBRATION 
For 
the 
first 
time 
in 
thirty-five 
years 
the 
Editor 
celebrated 
the 
Memorial 
Supper 
apart 
from 
the 
Allegheny 
congregation. 
But 
we 
had 
blessed 
season 
of 
fellowship 
and 
communion 
of 
the 
holy 
Spirit 
with 
the 
dear 
friends 
in 
London 
(England), 
which 
we 
will 
long 
remember. 
We 
reviewed 
briefly 
the 
time 
from 
the 
institution 
of 
the 
Passover 
more 
than 
3500 
years 
ago 
to 
the 
change 
from 
the 
type 
to 
the 
antitype 
nearly 
1900 
yearf! 
ago. 
wh('n 
the 
Memorial 
of 
th(' 
llnleilvened 
bread 
and 
frnit 
of 
th(' 
vin(' 
waf! 
instituted 
among~t 
spiritual 
braelites 
a~ 
It 
remind('r 
of 
the 
hrok('n 
body 
and 
shed 
blood 
of 
our 
dear 
R('drem('r-"Th(' 
Lnmh 
of 
God 
which 
taketh 
away 
the 
sin 
of 
the 
world" 
'Y(' 
r('('ogniz('d 
not 
only 
our 
Lord'f! 
redemptive 
work, 
but 
also 
that 
the 
drinking 
of 
his 
"cup" 
signified 
our 
pledge 
to 
suffer 
with 
him 
for 
the 
cause 
of 
truth 
and 
righteous­ 
ness 
as 
condition 
prel'cdfmt 
to 
our 
sharing 
with 
him 
his 
kin~. 
dom 
honors 
and 
privileges, 
according 
to 
his 
promise. 
We 
also 
rememb('red 
the 
Jewish 
law 
to 
the 
effect 
that 
all 
Zeaven 
must 
be 
destroy('d, 
hurned, 
hefore 
the 
Passover 
could 
properly 
be 
obs('rved; 
and 
we 
saw 
from 
the 
Apostle's 
words 
that 
the 
antitype 
of 
this 
to 
us 
is 
the 
cleansing 
of 
our 
hearts 
from 
anger, 
malice, 
hatr('d, 
envy, 
strife, 
and 
all 
works 
of 
the 
flesh 
and 
the 
devil. 
Then 
we 
partook-about 
450-sang 
hymn, 
and 
wpnt 
to 
our 
homes 
full 
of 
solemn 
thankfulness, 
but 
still 
feast­ 
ing 
on 
our 
Lamb 
and 
resolved 
to 
suffer 
with 
him 
that 
we 
may 
also 
reign 
with 
him. 
The 
total 
nnmber 
so 
far 
reported 
as 
having 
participated 
in 
the 
M('morial 
this 
year 
is 
8,393. 
Those 
that 
reported 
15 
participants 
or 
over 
are 
as 
follows:- 
New 
Philadelphia, 
0.; 
Weathprford, 
Tex.; 
Carbondale, 
Pa.; 
Syracuse, 
N. 
Y.; 
Healdsburg, 
Calif.-15 
Windsor, 
Ont.; 
Dpcatur, 
Ill.; 
Abilene, 
Kans. 
Annapolis, 
Md.; 
Dundee, 
Sl'otland; 
Cromwell, 
Conn.; 
Pt. 
Huron, 
Mich.; 
Tacoma. 
Wash.; 
Shawnee, 
Okla.; 
Waterbury, 
Conn.-16. 
Oil 
City, 
Pa.; 
Joplin, 
Mo.; 
Waukesha, 
Wis.; 
Santa 
Monica, 
Calif.: 
Big 
Randy, 
Tex.; 
SUl'rampnto, 
Calif.; 
Spokane, 
Wash.; 
Whittier, 
Calif.; 
San 
Rafael, 
Calif.; 
Mahaffey, 
Pa.; 
Dorman­ 
town, 
Pa.; 
Easton, 
Pa.; 
Butler, 
Pa.; 
Ogden, 
Utah-17. 
Chatham, 
Ont.; 
Niagara 
Falls, 
N. 
Y. 
and 
Ont.; 
Oakland, 
Md.; 
Oldham, 
Eng.-18. 
Rock 
Island, 
Ill.; 
Lima, 
0.; 
Nashville, 
Tenn.; 
So. 
Sharon, 
Pa.; 
Greenwich, 
N. 
Y.; 
Camberwell, 
Jamaica; 
Wermelskirche, 
Germany-19. 
Gloul'ester, 
Eng.; 
Valdosta, 
Ga.; 
Rochester, 
N. 
Y.-20. 
San 
Jose, 
Calif.; 
M('Oford, 
Ore.; 
Omer, 
Mich.; 
Auburn, 
Ind.; 
Chicago, 
Ill. 
(Polish 
)-21. 
Grand 
Rllpids, 
Mil'h.; 
Port 
Limon, 
Costa 
Rica-22. 
Everett, 
Wash.; 
So. 
Knoxville, 
Tenn.-23. 
NOifolk, 
Va.; 
Omaha, 
Neb.; 
Preston, 
Ont.; 
Ft. 
Wayne, 
fnd.; 
Vancouver, 
B. 
C.-24. 
St. 
Petersburg, 
Fla.: 
Lancaster, 
Pa.; 
Mansfield, 
0.; 
Dal­ 
Ia 
s. 
Tex. 
Jackson, 
Mich.; 
Port 
Clinton, 
O. 
Johnstown, 
Pa. 
-25. 
Hartford, 
Conn.; 
New 
Brighton, 
Pa.; 
New 
Brunswick, 
N. 
J.-26. 
Bloomington, 
Ill.; 
Tampa, 
Fla.; 
Worcester, 
Mass.; 
lola, 
Kans.-27. 
Cedar 
Rapids, 
Ia.; 
Galveston, 
Tex.; 
New 
Albany, 
Ind.; 
Milwaukee, 
Wis.-28. 
Harrisburg, 
Pa.; 
Muncie, 
Ind.-29. 
Liverpool, 
Enqland, 
30; 
Edinhnrgh. 
Scotland, 
30: 
Sher­ 
man, 
Tex., 
30; 
Cumberland, 
Md., 
33; 
Birmingham, 
Ala., 
33; 
Allentown, 
Pa., 
34; 
Youngstown, 
0., 
35; 
Springfield, 
Mass., 
35; 
Autryville, 
N. 
C., 
35; 
Hamilton, 
Ont., 
36; 
Lynn, 
Mass., 
37; 
BinglJamton, 
N. 
Y., 
38; 
Wheeling, 
W. 
Va., 
39; 
Richmond, 
Va., 
40; 
San 
Antonio, 
Tex., 
41; 
Buffalo, 
N. 
Y., 
42; 
Pasadena, 
Calif., 
42; 
Houston, 
Tex., 
42 
Newark, 
N. 
J., 
43; 
Tiffin, 
0., 
44; 
Altoona, 
Pa., 
47; 
St. 
Joseph, 
Mo., 
48; 
Canton, 
0., 
48; 
Stockholm, 
Sweden, 
49; 
Denver, 
CoJo., 
50; 
Kansas 
City, 
Mo., 
51; 
San 
Francisco, 
Calif., 
60; 
Copenliagen, 
Denmark, 
63; 
Cin­ 
cinnati, 
0., 
69; 
Toronto, 
Ont., 
74; 
Ballard, 
Wash., 
75; 
Scran­ 
ton, 
Pa., 
76; 
Providence, 
R. 
1., 
85; 
Indianapolis, 
Ind., 
90; 
St. 
Louis, 
Mo., 
91; 
New 
York 
City, 
95; 
St. 
Paul, 
Minn., 
103; 
Cleveland, 
0., 
109; 
Barmen, 
Germany, 
110; 
Los 
Angeles, 
Calif., 
150; 
Washington, 
D. 
C., 
155; 
Philadelphia, 
Pa., 
175; 
Boston, 
Mass., 
216; 
Chicago, 
Ill., 
225; 
Glasgow, 
Scotland, 
263; 
London, 
England, 
450; 
Allegheny, 
Pa., 
493. 
Dear 
Brethren:- 
Last 
night 
two 
hundred 
and 
forty-six 
of 
us 
met 
together 
in 
an 
upper 
room 
in 
Glasgow 
and 
partook 
of 
bread 
and 
wine 
in 
commemoration 
of 
our 
dear 
Lord's 
suffering 
and 
death 
and 
of 
our 
participation 
in 
the 
same. 
In 
addition, 
seventeen 
brothers 
and 
sisters, 
who 
were 
prevented 
by 
sickness 
from 
joining 
us, 
were 
served 
in 
their 
homes. 
We 
felt 
it 
solemn 
occasion, 
more 
particularly 
as 
we 
remembered 
that 
so 
few 
Memorial 
Suppers 
can 
now 
be 
held 
by 
the 
church 
in 
the 
flesh. 
We 
called 
to 
mind 
that 
since 
the 
last 
occasion 
several 
of 
our 
number 
have 
passed 
beyond 
the 
vail, 
and 
we 
rejoiced 
to 
know 
that 
the 
time 
of 
our 
own 
deliverance 
from 
this 
world 
of 
sin 
and 
sorrow 
is 
now 
so 
nigh. 
Pray 
for 
us, 
as 
we 
do 
for 
you, 
that 
we 
may 
be 
found 
faithful. 
The 
knowledge 
that 
our 
dear 
Brother 
Russell, 
to 
whom 
we 
owe 
so 
much 
in 
the 
Lord's 
providence, 
was 
at 
the 
same 
time 
partaking 
of 
the 
Lord's 
Supper 
so 
near 
to 
us, 
gave 
us 
great 
pleasure. 
We 
are 
praying 
that 
our 
dear 
Brother's 
visit 
may 
be 
greatly 
blessed 
of 
the 
Lord, 
not 
only 
to 
himself 
and 
to 
us, 
but 
also 
to 
many 
who 
are 
hunjitering 
for 
the 
truth. 
With 
much 
love 
in 
the 
Lord, 
yours 
in 
the 
blessed 
hope, 
JOHN 
EDGAR.-Bcotland. 
Dear 
Brother 
Russell:- 
want 
to 
tell 
you 
that 
the 
little 
church 
or 
gathering 
in 
this 
place, 
ten 
in 
all, 
partook 
of 
the 
emblems 
of 
our 
dear 
Re­ 
deemer's 
flesh 
and 
blood. 
We 
considered 
the 
nearness 
of 
the 
[41701 
(148-149) rest, exercised moderately, slept well and ate with good relish —our zest being enhanced by a large bouquet of handsome flowers beside our plate, the kind gift of our dear Brother Pierson as we started. Brother Zink’s company has also added to our enjoyment of the trip. How gracious are the provisions of our Father, ‘‘ who daily loadeth us with mercies.’’ ‘‘ Praise the Lord, O my soul, and forget not all his benefits.’’ England, Our steamer, ‘‘Kaiser der Grosse,’’ was some eight hours late at Plymouth, England, where we took the Express for London, arriving there safely at 9 p.m., and finding eighteen dear brethren and sisters at the depot waiting to welcome us. And a hearty welcome we received there and also at the Society’s depot, where a goodly company gathered. Short speeches were made welcoming us, and we were handed as a donation for the Tract Fund a draft for £230 ($1,115), a thank-offering to the Lord. We were assured that our objection to collections and solicitations had been duly kept in mind, and that the sum was purely a voluntary one, the result of mere suggestions passed amongst the brethren of the British Isles, and that the amount but feebly expressed the sentiments of the givers, and that it would have been much larger had not many of the dear friends already undertaken all they were financially able in connection with the rent of halis and advertising for the meetings we were to address. We acknowledged our surprise, as well as our deep appreciation of so practical a demonstration of the loving zeal thus manifested. We appropriated to ourself the Apostle’s word, assuring them that we had not come seeking a gift, yet we had ZION’S WATCH TOWER ALLEGHENY, Pa. much pleasure in accepting it, well knowing that the voluntary sacrifices thus undertaken for the Truth’s sake would be to the Lord a sacrifice of sweet savor acceptable through our Redeemer, and that corresponding blessings would flow to the givers, The following night we celebrated the Memorial Supper with 450 friends from London and vicinity, as elsewhere reported. We had a most blessed season of communion with our Lord and each other. Wednesday, April 15th, we arrived at Bristol, our train being met at the depot by about twenty of the dear friends, who gave us most cordial greetings. We were the guest of Brother Ford and his family and were treated most hospitably. In the afternoon we addressed the interested to the number of about 100, which included probably 50 from neighboring cities. The evening service was for the public specially. It was held in the Y. M. ©. A, chapel. Nearly 1000 were present and close attention was given us on ‘‘The Overthrow of Satan’s Empire.’’ We left Thursday morning, speeded on our way by the voices of the friends on the railway platform singing, ‘‘God be with you till we meet again.’’ Our train stopped at Gloucester, and on the platform we soon found dear ones anxious to grasp our hand and content that we had passed by their request for a meeting because such seemed the providence of God. At Birmingham we had a change of cars and found about a dozen of the friends waiting to greet us and to show us our other train and to tell us that they were preparing for our meetings with them later on. Yours in the bonds of love divine, Cc. T. RussELu, THE MEMORIAL CELEBRATION For the first time in thirty-five years the Editor celebrated the Memorial Supper apart from the Allegheny congregation. But we had a blessed season of fellowship and communion of the holy Spirit with the dear friends in London (England), which we will long remember. We reviewed briefly the time from the institution of the Passover more than 3500 years ago to the change from the type to the antitype nearly 1900 years ago, when the Memorial of the unleavened bread and fruit of the vine was instituted amongst spiritual Israelites as a reminder of the broken body and shed blood of our dear Redeemer—“‘The Lamb of God which taketh away the sin of the world ” We recognized not only our Lord’s redemptive work, but also that the drinking of his ‘‘eup’’ signified our pledge to suffer with him for the cause of truth and righteousness as a condition precedent to our sharing with him his kingdom honors and privileges, according to his promise. We also remembered the Jewish law to the effect that all leaven must be destroyed, burned, hefore the Passover could properly be observed; and we saw from the Apostle’s words that the antitype of this to us is the cleansing of our hearts from anger, malice, hatred, envy, strife, and all works of the flesh and the devil. Then we partook—about 450—sang a hymn, and went to our homes full of solemn thankfulness, but still feasting on our Lamb and resolved to suffer with him that we may also reign with him. The total number so far reported as having participated in the Memorial this year is 8,393. Those that reported 15 participants or over are as follows:— New Philadelphia, O.; Weatherford, Tex.; Carbondale, Pa.; Syracuse, N. Y.; Healdsburg, Calif.—15 Windsor, Ont.; Decatur, Tl.; Abilene, Kans.; Annapolis, Md.; Dundee, Scotland; Cromwell, Conn.; Pt. Huron, Mich.; Tacoma, Wash.; Shawnee, Okla.; Waterbury, Conn.—~16. Oil City, Pa.; Joplin, Mo.; Waukesha, Wis.; Santa Monica, Calif.; Big Sandy, Tex.; Sacramento, Calif.; Spokane, Wash.; Whittier, Calif.; San Rafael, Calif.; Mahaffey, Pa.; Dormantown, Pa.; Easton, Pa.; Butler, Pa.; Ogden, Utah—17. Chatham, Ont.; Niagara Falls, N. Y. and Ont.; Oakland, Md.; Oldham, Eng.—18. Rock Island, Jll.; Lima, 0.; Nashville, Tenn.; So. Sharon, Pa.; Greenwich, N. Y.; Camberwell, Jamaica; Wermelskirche, Germany—19. Gloucester, Eng.; Valdosta, Ga.; Rochester, N. Y¥.—20. San Jose, Calif.; Medford, Ore.; Omer, Mich.; Auburn, Ind.; Chicago, TH. (Polish) —21. Grand Rapids, Mich.; Port Limon, Costa Rica—22. Everett, Wash.; So. Knoxville, Tenn.—23. No,folk, Va.; Omaha, Neb.; Preston, Ont.; Ft. Wayne, Ind.; Vancouver, B. C.—24. St. Petersburg, Fla.; Laneaster, Pa.; Mansfield, O.; Dallas, Tex.; Jackson, Mich.; Port Clinton, O.; Johnstown, Pa. —25. Hartford, Conn.; New Brighton, Pa.; New Brunswick, N. J.—26, Bloomington, Ill; Tampa, Fla.; Worcester, Mass.; Iola, Kans.—27. Cedar Rapids, Ia.; Galveston, Tex.; New Albany, Ind.; Milwaukee, Wis.—28. Harrisburg, Pa.; Muncie, Ind.—29. Liverpool, England, 30; Edinburgh. Scotland, 30; Sherman, Tex., 30; Cumberland, Md., 33; Birmingham, Ala., 33; Allentown, Pa., 34; Youngstown, O., 35; Springfield, Mass., 35; Autryville, N. C., 35; Hamilton, Ont., 36; Lynn, Mass., 37; Binghamton, N. Y., 38; Wheeling, W. Va., 39; Richmond, Va., 40; San Antonio, Tex., 41; Buffalo, N. Y., 42; Pasadena, Calif., 42; Houston, Tex., 42; Newark, N. J., 43; Tiffin, O., 44; Altoona, Pa., 47; St. Joseph, Mo., 48; Canton, O., 48; Stockholm, Sweden, 49; Denver, Colo., 50; Kansas City, Mo., 51; San Francisco, Calif., 60; Copenliagen, Denmark, 63; Cineinnati, O., 69; Toronto, Ont., 74; Ballard, Wash., 75; Scranton, Pa. 76; Providence, R. I., 85; Indianapolis, Ind., 90; St. Louis, Mo., 91; New York City, 95; St. Paul, Minn., 103; Cleveland, O., 109; Barmen, Germany, 110; Los Angeles, Calif., 150; Washington, D. C., 155; Philadelphia, Pa., 175; Boston, Mass., 216; Chicago, Ill, 225; Glasgow, Scotland, 263; London, England, 450; Allegheny, Pa., 493. Dear Brethren :— Last night two hundred and forty-six of us met together in an upper room in Glasgow and partook of bread and wine in commemoration of our dear Lord’s suffering and death and of our participation in the same. In addition, seventeen brothers and sisters, who were prevented by sickness from joining us, were served in their homes. We felt it a solemn occasion, more particularly as we remembered that so few Memorial Suppers ean now be held by the church in the flesh. We called to mind that since the last occasion several of our number have passed beyond the vail, and we rejoiced to know that the time of our own deliverance from this world of sin and sorrow is now so nigh. Pray for us, as we do for you, that we may be found faithful. The knowledge that our dear Brother Russell, to whom we owe so much in the Lord’s providence, was at the same time partaking of the Lord’s Supper so near to us, gave us great pleasure. We are praying that our dear Brother’s visit may be greatly blessed of the Lord, not only to himself and to us, but also to many who are hungering for the truth. With much love in the Lord, yours in the blessed hope, JOHN EpGsR.—Scotland. Dear Brother Russell :— I want to tell you that the little church or gathering in this place, ten in all, partook of the emblems of our dear Redeemer’s flesh and blood. We considered the nearness of the [4170]

Ez a honlap cookie-kat használ a honlap és a felhasználói élmény fejlesztésére. A honlap további használatával hozzájárulsz a cookie-k használatához. Ha további információt szeretnél, vagy ha nem szeretnél hozzájárulni a cookie-k használatához, kérünk, látogass el az Adatvédelmi irányelvek    Használati feltételek    oldalra.