Data publicării
01.02.1912
Volumul
33
Numărul
3
Turnul de veghe
The Babe of Bethlehem
../literature/watchtower/1912/3/1912-3-1.html
 
 
 
 
JANUARY 
15, 
1912 
THE 
WATCH 
TOWER 
(39-43) 
some 
time 
with 
gooll 
effect. 
Even 
Sister 
Smith 
has 
been 
giving 
the 
work 
trial 
with 
marked 
success. 
Such 
is 
the 
wonderful 
effect 
of 
zeal 
and 
shows 
how 
the 
Lord 
can 
use 
weak 
means 
to 
great 
ends.-l 
Cor. 
:27,28. 
You 
can 
imagine 
the 
joy 
that 
this 
bring" 
to 
our 
hearts. 
know 
it 
will 
bring 
joy 
to 
yours 
also. 
Yours 
in 
faith 
and 
love, 
R. 
G. 
S:\UTlI.-England. 
DEARLY 
BI,;r,OVEIl 
BROTHER 
A1\"D 
PAioiTOR:- 
('hristian 
love 
and 
greetings! 
It 
has 
been 
the 
privilege 
of 
Si~tcr 
Louise 
Jolly 
and 
my"elf 
to 
spend 
the 
past 
few 
days 
col­ 
portcuring 
some 
of 
the 
offices 
of 
Plainfield. 
The 
dear 
Lord 
strpngthl'ne,l 
us 
HO 
wonderfully 
for 
this 
service 
and 
granted 
us 
~uch 
fine 
experiences 
that 
felt 
constrained 
to 
write 
you. 
Having 
naturally 
too 
mu('h 
caution. 
have 
very 
few 
times 
colporteur 
cd 
the 
bUHiness 
sel'fion 
of 
towns 
for 
fear 
of 
intruding. 
How('\'er. 
here 
ff'w 
ga 
ve 
the 
excuse 
of 
being 
too 
busy, 
and 
when 
they 
Jid 
they 
im'ited 
us 
to 
call 
again. 
Tho"e 
who 
purchased 
:"TUDIER 
thanked 
us 
manv 
times 
for 
calling, 
as 
did 
also 
several 
\\ 
ho 
dill 
not 
purr'ha~e. 
it 
is 
such 
satisfaction 
to 
present 
the 
Message 
to 
those 
who 
are 
in 
the 
forefront 
of 
this 
great 
battle 
for 
existcnce 
and 
who 
seem 
to 
appreciate 
any 
literature 
treating 
the 
~mbject 
of 
present-day 
conditions 
.-\. 
dear 
si~ter 
said 
to 
me 
at 
the 
Put-in-Bay 
Convention, 
"Don't 
neglect 
thl' 
bu~iuesH 
~e('tion 
of 
your 
town'. 
The 
Lord 
has 
some 
preclUuH 
graill~ 
of 
wheat 
among 
the 
bu~y 
bu~iness 
n)('n." 
Shf' 
gave 
her 
e:o-.perience 
as 
having' 
bel'n 
so 
timid 
tInlt 
before 
she 
could 
undertake 
that 
branch 
of 
servicp, 
she 
would 
have 
to 
have 
spC'eial 
prayC'r 
of 
eac'h 
member 
of 
tll(' 
class 
in 
her 
behalf. 
"~ow:' 
she 
says, 
"I 
would 
not 
take 
anything 
for 
my 
experiC'nce 
in 
the 
business 
sC'etions." 
Again 
,lesire 
to 
express 
my 
gratitude 
to 
the 
great 
Chief 
Shepherd. 
and 
incidentally 
to 
you, 
an 
appointe'll 
Pastor. 
for 
the~e 
soul-rl'freHhing. 
life-giving 
waterR 
of 
Truth. 
and 
His 
gn'at 
conuC's('en~ion. 
in 
using 
to 
any 
extent 
an 
eart!IPn 
vesse! 
whi,'h 
seemed 
of 
no 
use 
at 
all. 
Prav 
for 
me, 
dear 
Broth,'r, 
that 
lIlav 
continue 
to 
be 
"a 
broken 
an'd 
('Inptied 
ve~sC'l 
for 
the 
Master's 
use 
made 
n1('et," 
now 
and 
in 
the 
glorious 
fuhln·. 
Yours 
in 
our 
glorious 
hope, 
~I. 
::\1. 
SPRI:"IGE2. 
CURE 
FOR 
APPENDICITIS 
It 
is 
known 
that 
only 
about 
three 
out 
of 
everyone 
hundred 
"]H'raLl'd 
upon 
tor 
aprendiciti~ 
really 
have 
diseased 
apppIHlix 
needing 
removaL 
Y\'e 
give 
below 
simple 
cure 
for 
appenlli­ 
citi~ 
symptoms. 
'lllC 
pain 
in 
the 
appenuix 
region 
is 
caused 
by 
the 
biting 
of 
worms 
near 
the 
junction 
of 
the 
transverse 
colon 
with 
the 
small 
inte"tines, 
low 
down 
on 
the 
right 
side 
of 
the 
abrlomen. 
Thi~ 
remeuy 
is 
recommcnued 
also 
for 
typhoid 
fever, 
which 
is 
also 
worm 
disease. 
Tlw 
Ill('(li,'ine 
i~ 
tiantonine: 
dOHp, 
:l 
grains, 
an 
hour 
before 
hreakfast; 
repeated 
for 
four 
IllorJling~, 
or 
until 
all 
the 
Rymptoms 
disappear. 
Then 
one 
UORe 
per 
month 
for 
three 
months 
to 
eradi,'ate 
all 
germ~. 
This 
recipe 
is 
of 
incalculable 
vahlC'. 
~ot 
only 
will 
it 
save 
the 
surgeon's 
and 
hORpital 
fees 
of 
l)('rhapH 
$~OO, 
but 
it 
savC's 
weeks 
of 
ill 
health, 
inconvenience, 
convale'i('enl'e 
anu 
loss 
of 
salary. 
YOL. 
XXXll 
BROOKLYN, 
N. 
Y., 
FEBRUARY 
1, 
1912 
THE 
BABE 
OF 
BETHLEHEM 
No. 
:; 
"For 
UII 
to 
you 
is 
born 
this 
day 
in 
the 
city 
of 
David 
Savior, 
which 
is 
Christ, 
the 
Lord. 
And 
this 
shall 
be 
sign 
unto 
you: 
Ye 
shall 
find 
the 
babe 
wrapped 
in 
swaddling 
olothes 
and 
lying 
in 
manger."-Luke 
2: 
11, 
12. 
WHY 
WAS 
THIS 
BABE 
EXPECTED? 
tomb. 
They 
rC'ali2e,1 
that 
wItat 
they 
npp"e,l 
\\as 
some 
~:'Vlor 
\\ 
hy 
\\en' 
all 
nIPll 
in 
expectation 
of 
lllm 
at 
the 
time 
of 
hI'> 
to 
l'OI11C' 
awl 
dl'!Ivpr 
thl'lll 
from 
thl' 
po\wr 
of 
sin, 
to 
,]eliVl'r 
birth 
\\'hat 
w;:~ 
to 
be 
peculiar 
about 
him 
to 
lead 
lsrad 
to 
thl'm 
from 
the 
death 
ppnalty 
of 
~in-a 
~avior 
who 
woul,l 
!·w. 
p'\]"',,t 
hi~ 
hirth 
'! 
The 
answer 
to 
this 
question 
is 
that 
God 
in 
of 
her 
word~. 
Lifp-givl'r. 
Thpy 
wpre 
dying 
and 
needed 
k,d 
madl' 
cntain 
promise 
l'enturies 
before 
and 
the 
promise 
nC'w 
life. 
This 
i~ 
till' 
meaning 
of 
th!' 
wonl 
~a\'ior 
in 
thC' 
h:lil 
JlO' 
h"l'n 
fulfille(L 
This 
promise 
contained 
the 
thought 
language 
used 
by 
our 
L,)f(] 
:Ind 
the 
apostlps. 
They 
were 
t!l:lt 
holy 
('hi!d 
\vould 
be 
born. 
and 
that 
in 
some 
way. 
not 
hoping 
and 
expecting 
that 
(;0,1 
would 
spnll 
Lifp-giver. 
pxplanll"! 
in 
the 
promise. 
this 
l'hil,l 
would 
bring 
the 
blessing 
It 
was 
on 
this 
a(','ount 
th:lt 
tlt,'y 
Wl're 
so 
gre;ttly 
coneerncd 
h" 
worl,] 
needp,!. 
Thnpfore 
evC'ry 
mother 
amongst 
the 
regarding 
the 
promisp 
ma,le 
to 
Ahraham-"In 
thl'l' 
and 
1Il 
~rar'litl'~ 
was 
\'Pry 
solicitous 
that 
she 
might 
be 
the 
mothC'r 
thy 
Swd 
shall 
all 
tl1" 
famili,'s 
of 
til(' 
parlh 
1w 
hlp,sl'd"-they 
of 
")11 
rather 
than 
daughter, 
that 
ppf('hance 
she 
might 
shall 
be 
grantC',] 
rC'leaHe 
from 
sin 
:Ind 
dl'ath. 
In 
no 
othl'r 
hr' 
tltp 
mothpr 
of 
thi~ 
promispd 
chi 
It!. 
Thus 
the 
matter 
went 
way 
('auld 
mankind 
hp 
hll'~~e,l. 
It 
would 
h" 
impo~Hibh' 
to 
OJl 
for 
ye~lr~ 
until. 
tinally. 
the 
ehild 
wa~ 
boru. 
bless 
mankind 
excl'pt 
h~' 
rl'h'asing 
thplll 
from 
~ill 
ami 
,\Path. 
Th,· 
promisp 
Iml'k 
of 
the 
expcl'tation 
was 
that 
wbich 
Gm! 
Hl'n('p. 
thp 
~{'fipj 
l1l'pS 
tl'll 
u~ 
of 
(;o,l's 
sympathy: 
that 
God 
ma,!,' 
to 
~\brahalll, 
saving. 
"In 
thee 
an,l 
in 
thy 
spell 
sball 
all 
looked 
<lown 
fmm 
Iti~ 
holy 
habitation. 
:1n,1 
1)('bl'ld 
our 
sorrow. 
til" 
familiC'R 
of 
the 
earth 
be 
ble~sC',l." 
From 
t,h:lt 
time 
forward 
allli 
hpard, 
figuratiYl'!y, 
'''thl' 
groaning 
of 
th" 
pri~onl'r<'-- 
.\hr,llwm 
hl'g-all 
to 
look 
for 
the 
promi'ed 
~eed-tilE' 
promi~"ri 
humanity-all 
O'roanin" 
anu 
tr:1yailirl" 
ll\lll"r 
this 
p"nalty 
ot 
,'bil<l. 
HC' 
looked 
tirst 
of 
all 
to 
his 
own 
children, 
and 
was 
Jpath-~omp 
with 
f"w~a"IH's 
and 
pail~~. 
and 
,am" 
\\ 
ith 
riwre 
tin;lll~' 
infornwd 
that 
it 
would 
not 
be 
onC' 
of 
his 
children 
a,'hp" 
am] 
pains; 
Rnnw 
with 
fl'w 
sorrows. 
an,] 
Homl' 
With 
(bred. 
but 
that 
throug-h 
their 
l'llildrpn, 
at 
some 
remote 
date, 
greatpr 
sorrows. 
hut 
all 
groaning 
and 
travailing 
in 
pain. 
thi~ 
('bil,] 
<hoult! 
1](' 
horn-the 
~eeu 
of 
Abraham. 
From 
t1lat 
But. 
(;o,!'s 
sympa 
thy 
wa~ 
man 
tp~tr',l: 
and 
\\ 
]'('a 
ba 
t. 
time 
onwarrl, 
all 
tlIP 
I~raelites 
were 
waiting 
for 
the 
birth 
of 
"Hp 
look,',l 
down 
an,l 
hl'lH'ld 
fh:lt. 
th,'r" 
was 
no 
l'y" 
to 
pity 
and 
the 
('bild 
tbat 
should 
bring 
the 
blessing. 
no 
arm 
to 
saye" 
and 
with 
"hi~ 
own 
arm 
ll(' 
brought 
~aIYa- 
But 
why 
was 
l\lessiah 
necessary? 
\Vhy 
wait 
at 
all 
for 
tion." 
This 
is 
what 
was 
promi8pd 
to 
Ahraham-'-that 
onl' 
th,· 
birth 
of 
thp 
cbild? 
Thl' 
answC'r 
to 
thb 
question 
is 
that 
should 
pomp 
from 
his 
postprit.\, 
wbo 
wouJ.I 
1)(' 
thl' 
~:tvior 
of 
sin 
harl 
('ome 
into 
thC' 
world; 
that 
God 
had 
placed 
our 
first 
thp 
\\01'1,1: 
:11111 
bppan~c 
thi~ 
promiH" 
wa~ 
m;u)p 
to 
Ahraham 
parent~-holy. 
pure 
awl 
free 
from 
sin-in 
thl' 
glorious 
con,li- 
amI 
to 
hi~ 
~epd, 
thl'Y 
\\'l' 
1'(' 
markpd 
out 
a~ 
Hl'l'aratp 
frOll! 
-Ill 
tion~ 
of 
tIle 
Gartlen 
of 
E,len 
with 
eyery 
favorable 
prospect 
and 
other 
natiolls 
and 
]'l'oplp8. 
To 
th!' 
.rpwi~h 
nation 
alol}(' 
Ill'- 
l,\'prla~ting 
life 
at 
their 
command 
if 
tlll'Y 
C'ontinued 
in 
har- 
10nO'e,1 
this 
grpat 
honor-that 
thr01l"h 
th"rn 
Hboul,] 
"om" 
tbi~ 
mOllY 
with 
(iod. 
But 
hy 
rea'OlI 
of 
their 
disohedien('e 
thpy 
s;ll;ation. 
IJl'nl'e, 
from 
that 
time 
~ollward 
tbl' 
.J"w~ 
spok" 
l'~WIC' 
under 
divine 
displeasure 
and 
sentpnee 
of 
death. 
This 
of 
thpmsplyp~ 
aR 
(iod'~ 
p"oplC', 
thp 
peoplC' 
\\hom 
Ciod 
h:ld 
spnt"nl'p 
of 
dl'ath 
has 
brought 
in 
it~ 
wake 
aches, 
pains, 
sor- 
promi~C'd 
to 
hI 
PHS. 
and 
throug-h 
whom 
lw 
woul,l 
hring 
hl,'s~' 
ro\\s, 
tC',us, 
sighing. 
crying 
and 
death-all 
of 
these 
experi- 
jn~ 
to 
all 
othl'rs. 
Tb"rp!ore. 
all 
othC'r 
peoplp 
W('l'C' 
,,,til,',! 
l'1J('p~ 
as 
tlIP 
rC'sult 
of 
sin. 
bC'ath"lI 
(or 
natIOns. 
whi,'h 
thp 
worrl 
nll'an~ 
I. 
Isra"l 
\\;l~ 
Onr 
hC'aYC'nly 
Father 
said 
to 
our 
first 
parents-anu 
this 
thus 
Rpparatl'd 
becau~e 
(jo,l's 
poyplJant 
wa~ 
\\ 
ith 
them, 
;1I1l] 
\y;IS 
thp 
first 
intimation 
that 
he 
gave 
them 
of 
deli\'('ran('e- 
not 
with 
tllP 
others. 
But 
(io,!'s 
('O\'pnant 
with 
IHr:w! 
wa~ 
for 
that 
"The 
~l'(',l 
of 
the 
woman 
shall 
bruise 
the 
serpent's 
head." 
thp 
hlC'ssing 
of 
all 
thC' 
othprs: 
"Tn 
thy 
s('('<1 
Hhall 
all 
U1C' 
Thl' 
Ol'rpl'nt 
in 
thi~ 
expression 
mean, 
Satan-all 
the 
powers 
familips 
of 
the 
earth 
be 
hles,<'(!.·' 
~ow: 
we 
have 
the 
"w1lv" 
of 
l'yil. 
"ypr~'thin_!! 
a,1\'('r8P 
to 
humanity, 
everything 
adverse 
to 
of 
thi~ 
wondC'rful 
habC"s 
h{'ing 
horn. 
thl' 
bl,'s~illgs 
whil'h 
(iod 
had 
given 
them, 
and 
which 
they 
had 
HOW 
WAS 
THIS 
BABE 
PECULIAR-HOLY 
HARMLESS 
ln~t 
by 
rli~oh('(lipl]('e. 
But 
the 
promise 
wa~ 
vaguC' 
ami 
the,\' 
UNDEFILED?" 
Iln(lerstood 
litt)p 
about 
the 
"seC'd 
of 
the 
woman" 
an,l 
"hruis- 
ITow 
enuld 
he 
bC' 
Savior? 
1n 
what 
wav 
could 
he 
hI' 
II1g 
the 
~erp!'nt.'s 
IH'ad." 
It 
merely 
meant 
in 
an 
allegorical 
,lifferent 
from 
any 
othpr 
hal>C'? 
\Yhy 
not 
u~e 
somp 
oth!'r 
way 
It 
great 
vietory 
ovC'r 
sin 
and 
Satan. 
without 
explaining 
hab" 
as 
thp 
one 
through 
whom 
salvation 
~hould 
C'omC'? 
TI1l' 
how 
it 
Rhoulu 
('0 
!II 
e. 
answpr 
of 
thC' 
Bibl(' 
i~ 
that 
salvation 
pould 
not 
C'om(' 
to 
man- 
So 
mankin(l 
('ontil11lPd 
to 
die; 
they 
contillu,'d 
to 
have 
aehf'S 
kind 
lInl('s~ 
thpre 
should 
he 
Ratisfadion 
of 
.iu~ti('e 
on 
aecount 
and 
pain' 
an,l 
sorrows; 
thp,\' 
('ontinned 
going 
duwn 
to 
the 
of 
original 
sin. 
That 
must 
he 
the 
first 
consideration. 
The 
[4963] 
THE January 15, 1912 some time with good effect. Even Sister Smith has been giving the work a trial with marked success. Such is the wonderful effect of zeal and shows how the Lord can use weak means to great ends.—1 Cor. 1:27, 28, You can imagine the joy that this brings to our hearts. I know it will bring joy to yours also, Yours in faith and love, R. G. Smiru.—England. Dearty BELOVED BrotuerR AND Pasror:— Christian love and greetings! It has been the privilege of Sister Louise Jolly and myself to spend the past few days colporteuring some of the offices of Plainfield. The dear Lord strengthened us so wonderfully for this service and granted us such fine experiences that I felt constrained to write you. Having naturally too much caution, I have very few times colporteured the business section of towns for fear of intruding. However, here few gave the excuse of being too busy, and when they did they invited us to call again, Those who purchased Stuptes thanked us many times for calling, as did also several who did not purchase. It is such a satisfaction to present the WATCH TOWER (39-43) Message to those who are in the forefront of this great battle for existence and who scem to appreciate any literature treating the subject of present-day conditions. A dear sister said to me at the Put-in-Bay Convention, “Don't neglect the business section of your towns. The Lord has some precious grains of wheat among the busy business men.” She gave her experience as having been so timid that before she could undertake that branch of service, she would have to have special prayer of each member of the class in her behalf. “Now.” she says, “I would not take anything for my experience in the business sections.” Again I desire to express my gratitude to the great Chief Shepherd, and incidentally to you. an appointed Pastor, for these soul-refreshing, life-giving waters of Truth, and His great condescension, in using to any extent an earthen vessel which seemed of no use at all. Pray for me, dear Brother, that I may continue to be “a broken and emptied vessel for the Master’s use made meet,” now and in the glorious future. Yours in our glorious hope, M. M. Sprinere. CURE FOR APPENDICITIS It is known that only about three out of every one hundred operated upon tor appendicitis really have a diseased appendix needing removal. We give below a simple cure for appendicitis symptoms. The pain in the appendix region is eaused by the biting of worms near the junction of the transverse colon with the small intestines, low down on the right side of the abdomen, This remedy is recommended also for typhoid fever, which Vou. XXXIL BROOKLYN, N. Y., FEBRUARY 1, 1912 No. 3 is also a worm disease. The medicine is Santonine: dose, 3 grains, an hour before breakfast; repeated for four mornings, or until all the symptoms disappear. Then one dose per month for three months to eradicate all germs. This recipe is of incalculable value. Not only will it save the surgeon’s and hospital fees of perhaps $200, but it saves weeks of ill health, inconvenience, convalescence and loss of salary. THE BABE OF BETHLEHEM “For unto you is born this day in the city of David a Savior, which is Christ, the Lord. And this shall be a sign unto you: Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes and lying in a manger.”—Luke 2:11, 12. WHY WAS THIS BABE EXPECTED? Why were all men in expectation of him at the time of his birth’ What was to be peculiar about him to lead Israel to expect his birth’ The answer to this question is that God had made a certain promise centuries before and the promise had not been fulfilled. This promise contained the thought that a holy child would be born, and that in some way, not explamed in the promise, this child would bring the blessing the world needed. Therefore every mother amongst the Israclites was very solicitous that she might be the mother of a son rather than a daughter, that perchance she might be the mother of this promised child. Thus the matter went on for vears until, finally, the child was born. The promise back of the expectation was that which God made to Abraham, saving, “In thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.” From that time forward Abreham began to look for the promised Seed—the promised child. He looked first of all to hig own children, and was finally informed that it would not be one of his children direct, but that through their children, at some remote date, this child should be born—the Seed of Abraham. From that time onward, all the Israelites were waiting for the birth of the child that should bring the blessing. But why was a Messiah necessary? Why wait at all for the birth of the child? The answer to this question is that sin had eome into the world; that God had placed our first parents—holy, pure and free from sin—in the glorious conditions of the Garden of Eden with every favorable prospect and everlasting life at their command if they continued in harmony with God. But hy reason of their disobedience they came under divine displeasure and sentence of death. ‘This sentence of death has brought in its wake aches, pains, sorrows, tears, sighing, crying and death—all of these experiences as the result of sin. Onur heavenly Father said to our first parents—and this wis the first intimation that he gave them of a deliverance— that “The seed of the woman shall bruise the serpent’s head.” The serpent in this expression means Satan—all the powers of evil, everything adverse to humanity, evervthing adverse to the blessings which God had given them, and which they had lost by disobedience. But the promise was vague and they understood little about the “seed of the woman” and “bruising the serpent’s head.” Jt merely meant in an allegorical way a great victory over sin and Satan, without explaining how it should come. So mankind continued to die; they continued to have aches and pains and sorrows; they continued going down to the tomb. They realized that what they needed was some Savior to come and deliver them from the power of sin, to deliver them from the death penalty of sin—a Savior who would be, in other words, a Life-giver. They were dying and needed new life. This is the meaning of the word Savior in the language used by our Lord and the apostles. They were hoping and expecting that God would send a Life-giver, It was on this account that they were so greatly concerned regarding the promise made to Abraham-—‘“In thee and in thy Seed shall all the families of the earth be blessed”—they shall be granted a release from xin and death. In no other way could mankind be blessed. It would be impossible to bless mankind except by releasing them from sin and death. Hence. the Scriptures tell us of God’s sympathy: that God looked down from his holy habitation, and beheld our sorrow, and heard, figuratively, “the groaning of the prisoners’-— humanity—all groaning and travailing under this penalty of death—some with few aches and pains, and some with more avhes and pains; some with few sorrows, and some with greater sorrows, but all groaning and travailing in pain. But God’s sympathy was manifested; and we read that. “He looked down and beheld that there was no eye to pity and no arm to save” and with “his own arm he brought salvation.” This is what was promised to Abraham—that one should come from his posterity who would be the Savior of the world; and heeause this promise was made to Abraham and to his seed, they were marked out as separate from all other nations and peoples, To the Jewish nation alone belonged this great honor—that through them should come this salvation. Henee, from that time onward the Jews spoke of themselves as God's people, the people whom God had promised to bless, and through whom he would bring a blessing to all others, Therefore, all other people were called heathen (or nations, which the word means). Israel was thus separated because Ged’s covenant was with them, and not with the others. But God’s covenant with Israel was for the blessing of all the others: “In thy seed shall all the families of the earth be blessed.” Now, we have the “why” of this wonderful bahe’s being horn. HOW WAS THIS BABE PECULIAR—HOLY, HARMLESS, UNDEFILED? How could he be a Savior? In what way could he he different from anv other babe?) Why not use some other babe as the one through whom salvation should come? ‘The answer of the Bible is that salvation could not come to mankind unless there should be a satisfaction of justice on account of original sin. That must be the first consideration. The [4963]

Folosim fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experienţă mai bună online și pentru a îmbunătăți acest site. Continuând să utilizați acest site, vă dați consimțământul asupra utilizării cookie-urilor. Dacă doriți mai multe informații sau nu acceptați folosirea acestor fișiere când utilizați site-ul nostru, vă rugăm să accesați paginile Politica de Confidențialitate    Condiții de utilizare    .